|
4500 avant J.-C.
|
|
Village néolithique à Bercy (pirogues découvertes en 1991)
|
Neolithic village in Bercy (pirogues discovered in 1991)
|
|
100 av. J.-C.
|
|
Les Parisii habitent à Lutèce
|
The Parisii live in Lutèce
|
|
300 après J.C.
|
|
Lutèce prend le nom de Paris
|
Lutèce takes the name of Paris
|
|
451
|
|
Sainte Geneviève repousse Attila et ses Huns aux portes de Paris
|
Sainte Geneviève chases Attila and his Huns at the gates of Paris
|
|
508
|
|
Clovis fait de Paris la capitale de son royaume
|
Clovis makes Paris the capital of his kingdom
|
|
885
|
|
Les Vikings font le siège de Paris
|
Siege of Paris by the Vikings
|
|
1101
|
|
Abélard et Héloïse, amants célèbres
|
Abélard and Héloïse, famous lovers
|
|
1161
|
|
Le roi Louis VII pose la première pierre de Notre Dame
|
King Louis VII sets the first stone of Notre Dame
|
|
1200
|
|
Le roi Philippe Auguste fait construire la forteresse du Louvre
|
King Philippe Auguste builds the Louvre fortress
|
|
1220
|
|
L'enceinte de Philippe-Auguste protège Paris
|
King Philippe Auguste builds walls around Paris to protect the city
|
|
1226
|
|
Saint-Louis (Louis IX) devient roi de France
|
Saint Louis (Louis XI) becomes king of France
|
|
1248
|
|
Consécration de la Sainte Chapelle, que le roi Saint-Louis a fait construire
|
Consecration of the Sainte Chapelle, which has been build by order of the king Saint Louis
|
|
1345
|
|
Fin de la construction de Notre-Dame, commencée en 1163
|
End of the construction of Notre Dame, started in 1163
|
|
1364
|
|
Le roi Charles V fait agrandir la forteresse du Louvre
|
King Charles V makes the Louvre bigger
|
|
1515
|
|
François 1er devient roi de France
|
François 1er becomes king of France
|
|
1546
|
|
François 1er fait reconstruire entièrement le Louvre
|
King François 1er rebuilds the Louvre
|
|
1594
|
|
Entrée solennelle de Henri IV dans Paris
|
King Henri IV makes his solemn entrance in Paris
|
|
1605
|
|
Henri IV fait construire la place des Vosges
|
Henri IV builds the place des Vosges
|
|
1643
|
|
Louis XIV devient roi de France
|
Louis XIV becomes king of France
|
|
1668
|
|
Louis XIV fait construire le château de Versailles
|
Louis XIV builds the castle in Versailles
|
|
1789, 14 juillet
|
|
Révolution française, prise de la Bastille
|
French Revolution, fall of the Bastille
|
|
1793
|
|
Le roi Louis XVI et la reine Marie-Antoinette sont guillotinés place de la Révolution (actuelle place de la Concorde)
|
King Louis XVI and queen Marie-Antoinette are beheaded on the place de la Révolution (actual place de la Concorde)
|
|
1804
|
|
Napoléon est sacré empereur à Notre-Dame
|
Napoleon is crowned emperor in Notre Dame
|
|
1806
|
|
Napoléon commande la construction de l’Arc de Triomphe
|
Napoleon orders the construction of the Arc de Triomphe
|
|
1853
|
|
Ouverture du premier grand-magasin, Au bon marché
|
Opening of the first department store, Au bon marché
|
|
1875
|
|
Inauguration de l’Opéra Garnier
|
Inauguration of the Opera Garnier
|
|
1889
|
|
Inauguration de la Tour Eiffel pour l’Exposition universelle de 1889
|
Inauguration of the Eiffel Tower for the Universal Exhibition of 1889
|
|
1900
|
|
Mise en service de la première ligne de métro
|
First metro line
|
|
1910
|
|
Fin de la construction du Sacré-Cœur
|
End of the construction of the Sacré Coeur
|
|
1944
25 août
|
|
Libération de Paris
|
Liberation of Paris
|
|
Mai 1968
|
|
Révolte des étudiants
|
Student riots
|
|
1977
|
|
Inauguration du Centre Pompidou
|
Inauguration of the Centre Pompidou
|
|
1989
14 juillet
|
|
Inauguration de l’Opéra Bastille
|
Inauguration of the Opera Bastille
|
|
2006
|
|
Inauguration de la passerelle Simone de Beauvoir, 37ème pont de Paris
|
Inauguration of the passerelle Simone de Beauvoir, 37th bridge of Paris
|
