On trouve des boulangeries à chaque coin de rue à Paris. On y  achète traditionnellement du pain (baguette, ficelle, bâtard...) et des des viennoiseries (croissants, pains au chocolat, pains au lait, chaussons aux pommes). 

 

Certaines (les boulangeries-pâtisseries) proposent aussi des gâteaux.  

 

La plupart des boulangeries vendent à midi des sandwiches confectionnés sur place avec du pain frais. 

 

 

Bakeries are found at every street-corner in Paris, or nearly. Traditionaly, this is where you buy your bread (baguette, ficelle, bâtard ...) and pastries (croissants, pains au chocolat, chausson aux pommes). 

 

"Boulangeries-Pâtisseries" are bakeries that also make cakes. 

 

At lunch time most bakeries sell freshly- baked home-made sandwiches.

 

 

Quelques boulangeries renommées / Some excellent bakeries 

 

Boulanger de Monge, 123, rue Monge, 75005 

Eric Kayser,10 rue de l'Ancienne Comédie,  75006 

Pain d'Epis,63 avenue Bosquet, 75007 

Laurent Duchêne, 2 rue Wurtz, 75013  

Le Moulin de la Vierge, 82 rue Daguerre, 75014 

Jean-Pierre Cohier,270, rue Faubourg Saint-Honoré, 75017 

Grenier à Pain, 38 rue des Abbesses, 75018  

Sylvain Hagnère, 205 rue Marcadet, 75018 

Au 140, 140 rue de Belleville, 75020  

m

 

Moins nombreuses que les boulangeries, les pâtisseries vendent principalement des gâteaux et des viennoiseries, et parfois des chocolats faits maison et/ou des glaces en été. 

 

 

Pâtisseries (cake-shops) are fewer than bakeries. They mainly sell cakes and pastries, and sometimes home-made chocolates and/or ice-creams in the summer.

 

 

Quelques pâtisseries fameuses / Some famous "patisseries" 

 

Stohrer, 51 rue Montorgueil, 75001 

Jean-Paul Hévin, 3, rue Vavin, 75006  

Mulot, 76 rue de Seine, 75006  

Pierre Hermé, 72 Rue Bonaparte, 75006

 

Les glaciers vendent exclusivement des glaces, à emporter ou à déguster sur place.  

 

 

You will only find ice-creams in Ice-cream parlours (called "Glacier"),to be eaten on the spot or as take-away. 

 

 

Quelques Très bons glaciers / Some very good "Ice-cream parlours" 

 

Delizie Follie, 7 rue Montorgueuil, 75001 

Octave, 8 rue Mouffetard, 75005  

Amorino, 4, rue Vavin, 75006 

Le Bac à Glaces, 109 rue du Bac, 75007  

Baggi, 33 rue Chaptal, 75009  

Raimo, 61 bd de Reuilly, 75012  

Pascal le Glacier, 17 rue Bois-le-Vent, 75016 

m