|
Comment s' habiller
à Paris ?
Ne vous souciez pas trop de votre garde-robe, les habitudes vestimentaires à Paris sont rarement rigides. Ne croyez pas que toutes les parisiennes s'habillent en noir ou beige, avec des talons hauts et une écharpe !
Vous pouvez en réalité vous habiller comme il vous plaît dans la plupart des circonstances. Jeans (de préférence pas trop larges), tennis et tee-shirts constituent l'uniforme de base, que l'on voit partout dans la rue, dans le métro et dans de nombreux restaurants et théâtres. Des tennis blancs sont tout-à-fait acceptables (les tennis français sont assez discrets, pas du type mastodontes).
Les femmes portent volontiers des jupes, courtes ou longues, avec des T-shirts, des vestes, des manteaux… Evitez les shorts si vous ne voulez pas être tout de suite repéré comme un touriste. Les Parisiens s'habillent de toutes les manières possibles, mais jamais en short ! (Il n'y a rien de mal à avoir l'air d'un touriste, mais les pickpockets vous repèrent du premier coup d'oeil.)
Opéra Garnier et Bastille : il n'y a plus vraiment d'usages vestimentaires pour aller à l'Opéra. La plupart des Parisiens viennent directement de leur travail sans se changer. On voit des gens très habillés (souvent des étrangers) et d'autres en jeans. La "tenue de soirée" (robe longue pour les femmes, costume-cravate ou smoking pour les hommes) n'est de rigueur que pour les soirées de gala.
Pour dîner dans un grand restaurant ou sur bateau sur la Seine, pas de tenues trop décontractées : pas de pantalons ni de chaussures de sport, au minimum un veston, avec ou sans cravate pour les hommes. Les femmes s'habillent un peu.
|
What are the dress codes
in Paris?
Don't worry too much about dress codes in Paris, they are less and less rigid. Not every woman in Paris is dressed in black or beige, always wearing heels and a scarf!
Basically you can wear what you like in almost any circumstance. Jeans (preferably not baggy), sneakers and tee-shirts are the basic uniform you’ll see everywhere in the streets, metro, many restaurants and theatres. White sneakers are perfectly acceptable, but the French ones are generally rather small, not the “athletic” type.
Women wear all sorts of skirts, short or long, with T-shirts, jackets, coats…If you really don’t want to stand out like a tourist, don’t wear shorts. Parisians are dressed in every possible manner, but never in shorts! (There is nothing wrong in looking like a tourist, but that makes you a target for pickpockets.)
Opera Garnier & Bastille: There is no real dress code. Most Parisians come to the Opera directly from work and wear what they’re used to wear at work. But you can see people dressed to the nines (often foreigners) and others in jeans. Only some special gala evenings require “tenue de soirée”, which means a long dress for women and a suit and tie or tuxedo for men.
Elite restaurants and Seine Dinner Cruises require something less casual: no sports shoes or trousers, at least jackets, or jackets & ties-for men. Women generally dress up a bit, but never over the top.
|
